|
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
|
|
1) Car wash/myjnia samochodowa
2) Service room/hala obsługi
3) Workshop/budynek hali napraw
4) Workshop and storage/budynek warsztatowo-magazynowy
|
|
2. Location /Lokalizacja
|
|
Town / Street Opole Voivodship / Województwo
Miasto / Ulica Działkowa Opole/opolskie
|
|
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna No/nie ma
|
|
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy No/nie ma
|
|
|
|
3. Owner / Właściciel obiektu
|
|
Commune of Opole/Gmina Opole
|
|
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
|
|
Name
Nazwisko, imię Wujec Maciej
|
|
|
|
4. Basic data for production hall /Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
|
|
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych i biurowych)
|
|
Area 1) 226,5 1
Powierzchnia 2) 1 388,0 sq. m. Number of storeys 1
3) 2 444,0 m2 Liczba kondygnacji 1
4) 2 142,5* 2**
|
|
* Usable space is from first floor only.
|
|
** There are rooms for offices and social services on second floor/Na pierwszym piętrze znajdują się pomieszczenia biurowe i socjalne.
|
|
Height 1) - 1
Wysokość 2) - 1 m Year of construction 1993
3) - 1 Rok budowy
4) - 2
|
|
Floor carrying capacity No floors kg/sq.m. Year of modernization Unfinished buildings
Nacisk na posadzkę Brak posadzek kg/m2 Rok modernizacji Budynki niewykończone
|
|
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
|
|
Excellent / Doskonały - Good/Dobry -
Standard/Średni - Poor/Słaby X
|
|
4.3 Total area of land 21 565 sq.m.
Całkowita powierzchni terenu m2
|
|
Transport link/ Połączenia transportowe
|
|
Nearest motorway/national road / 45 (2) /Nr drogi i odległość w km/
Najbliższa droga szybkiego ruchu/krajowa
|
|
Nearest voivodship city / Opole /Nazwa miasta i odległość w km/
Najbliższe miasto wojewódzkie
|
|
Nearest international airport / Katowice c.a. 100 /Nazwa miasta i odległość w km/
Najbliższe lotnisko międzynarodowe Wrocław c.a. 100
|
|
6. Infrastructure / Infrastruktura
|
|
Power/Elektryczność X Water/woda X Gas/Gaz X*
Sewage system/Kanalizacja X Acces road for trucs/Dojazd dla ciężarówek X
Overhead cranes/Suwnice - Heating/Ogrzewanie X Railway siding/Bocznica X
|
|
* Gas pipe line under construction and will be finished before the end 2006/Jest budowany gazociąg i przed końcem 2006 r. będzie tam gaz.
|
|
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
|
|
Ownership/Własność X Perpetual usufruct/Użytkowanie wieczyste -
Lease/Dzierżawa -
|
|
7.1 Price In PLN, including hall and land** PLN
Cena w zł , hali i działki
|
|
** Process of selling estates is by tender. Investor who is interested in real buying this area and buildings waits for the special estimate three weeks only/Proces sprzedaży nieruchomości odbywa się na drodze przetargu. Zainteresowany inwestor rzeczywistym zakupem tego terenu i budynków czeka tylko trzy tygodnie na wycenę.
|
|
8. Additional information / Dodatkowe informacje
|
|
Municipal authorities are ready to negotiate trade conditions/Władze miasta Opola są przygotowane do negocjowania wszystkich warunków sprzedaży tego terenu.
|
)
ul. Działkowa (21 565 m2)
